最近人們好像真的很酷..

好像連愛情,事業,生命也能
真的很輕鬆地整理...

暫且試著堅強地生活吧.

只要瀟灑地避開別的人目光,
我的模樣即使寒酸,即使不酷不太帥氣也,
能夠感覺到煩心的事..
能感覺到只因我而發生的事..
試著堅強地面對吧.

如果活了30年的話,
那正是堅強地對抗所取得的成果.
不論是愛情,還是事業,
真的~ 很欣慰.

 

來源:金烔完個人博客 | 塗鴉
翻譯:蟲蟲豬豬 @ bestshinhwa.com

 

--

我換新翻譯啦!

感覺比較順暢(應該啦)

所以金先生的春天來了?!

 

創作者介紹

神話蕃薯園

seayambean 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 伊
  • 言下之意,應該是,隱喻是,也不用其他人來管...
    老師說:有些翻譯只能意會(昏)
    背景音樂不錯聽耶~
  • 結果金小萬寫了這一篇後,我就看到一堆人在檢視自己的生活!!!!
    然後剛剛洗澡時,我也在檢視自己的生活!!!!
    大爺難得認真的有感而發一回,世界各地的人都認真的思考了囧

    背景音樂是新人歌手Memory親自做詞作曲的,叫Paradise~
    因為最近想要換換音樂聽,所以想起之前有人推薦的這首歌,聽完後心情會很平和︿︿

    seayambean 於 2009/04/21 01:55 回覆

找更多相關文章與討論