即便是在遠處看你的行為
也覺得十分的怪異很異常.
請原諒並理解一下無法明白你()的世界的玟雨.
另外即便在外面私下交談也不要再說玟雨只是在辯解的話語.
和他在一起12年的我們比你更清楚.
玟雨這樣一直辯解說明確實和你()在一起很累.
以後請不要在採訪時再提及玟雨
.

和分手的戀人的事最後公開說出來.
即使對方不是藝人,
這也是相當不正常齷齪的行為.

p.s. 
但是我.
這樣差點讓Amy被罵,
卻故意要採訪
故意發這些報導出來.
(
還是)想問問那些記者.
---------------------------------------------

藝人Amy27歲)談到最近分手的神話成員李玟雨(30歲)時,表示:“希望他也能遇到一個好人。”
Amy
最近在接受IS的採訪時表示:“我和李玟雨剛開始時很好,但經過交往發現兩人有很多不合適的地方,感覺很累。雖然我在失戀後住院接受治療,身心都很痛苦,但現在心情比較放鬆。”
對於分手原因,Amy表示:“我是喜歡分享和給予很多東西的類型,但他不是。看著他說著不是事實的話語及經常辯解的樣子,我決心分手。”


Amy

4月和李玟雨分手,最近分手被公開後,她通過迷你主頁的短文表達了自己的心情:“雖然我獨自高興過、獨自悲傷過、獨自痛苦過、獨自微笑過,現在只剩自己也沒關係。”
兩人去年9月通過出演KBS2電視臺《快樂週末》的專欄《喔喔觀光》發展為戀人,維繫了7個月的情侶關係。Amy最近被選為有限頻道TVN的電視劇《惡女日記》的女主人公,現正在進行拍攝。

來源:金烔完個人博客|雜談
翻譯:蕞璦de浣熊@kimdongwan.cn


我作為局外人看 也覺得您的行動是, 
很奇特,很奇怪的。
 
請寬恕以及理解無法理解您的世界的玟雨吧。
 
在外面,即使是私人之間的聊天,也請不要說玟雨只是光在為自己進行辯解。
 
感覺是比起一起度過了12年的我們還要瞭解他的樣子。
  
從那些所謂玟雨為自己進行的辯解看來,當時確實使您感到很累。
 
以後再進行採訪的時候,希望您一定記得不要再提起有關玟雨的話題。
 

公開談論與已經分手的戀人之間的事,
 
對方即使不是藝人,
 
也是違反常理的,骯髒的行為。
 

P.S. 
可是,我。
 
冒著被罵的危險的AMY小姐
 
為什麼非要進行採訪,
 
為什麼非要登出這種新聞。
 
想就此問一下記者。 

 

來源:金烔完個人博客|雜談
翻譯:MMmm@Andy中文CY


即使遠遠的看著你的所作所為,
也覺得是那麼的奇特,那麼的怪異。
請你原諒和理解對不能理解你的世界的玟雨。
請不要在外面到處宣揚玟雨只會辯白的話了。
難道你比我們這些和他在一起12年的朋友們還要瞭解他嗎。
玟雨之所以會那樣辯解,會那樣嘮叨完全是因為你讓他感覺到很辛苦。
麻煩請你以後再接收採訪的時候,不要再提關於玟雨的事情了

分手之後還將和過去戀人的事情拿出來公開的談論
即使對方不是藝人,
這種行為也是一種不正常,很齷齪的行為。

P.S.
即使是這樣
我也想問下記者先生
明知道AMY會這樣被罵
為什麼還執意要採訪她
還執意要寫出這樣的報導。

 

來源:金烔完個人博客|雜談
翻譯:繁星满天@bestshinhwa

 

--

金烔完!!你帥爆了!!!

不同翻譯我也貼的爽!!

 

創作者介紹

神話蕃薯園

seayambean 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 伊
  • 金小萬!!! 你好帥!!!! 帥爆了!!!!!
    ☆ˍ☆
  • PTT推文到底會不會爆呢XD
    滿滿的金烔完名字,嘿嘿...
    我好奇白天新聞會不會寫了 囧

    seayambean 於 2009/07/09 01:39 回覆

  • gogogo0220
  • 撒郎嘿唷,金萬萬!!
    撒郎嘿唷,WooDong!
    你好讚,你好棒!!!
    為了自己的夥伴,說出了我們想說的話!!
    不虧是金烔完!!! 完全愛你XDD
    為神話友情~乾杯!!! (噗)
  • 嘿嘿...
    改了另一個版本,也不錯!!

    seayambean 於 2009/07/09 02:18 回覆

  • HEECHULLOVE
  • 跟李老大幾個月根本是比不上woodong12年的
    唉呀~跟萬萬說偶不想在看到a小姐了啦!
    把她切了吧!
    噗~
  • 我是連聽都不想聽耶....
    這女的講話不厚道(指)

    都分開幾個月了!!

    seayambean 於 2009/07/09 12:45 回覆

  • 大娜娜
  • 超帥的萬萬,
    這樣的友情, 無人能比
    OPPA , fighting!!!!
  • 真男人!
    看到這男人就是心曠神怡、通體舒暢!

    seayambean 於 2009/07/09 12:47 回覆

找更多相關文章與討論