神話蕃薯園

'溫井'


比因為自尊心而沒有成功的追求完滿的韓國男子更..
真的和這樣的韓國男人一樣性格的公司職員，在日本也存在嗎？
聽到很多這樣的話，像這樣活著的日本人是絕對沒有的
這個人，不能讓人贊同的嚴重的固執...


順便說一下， 2000年-2002年間葡萄酒在日本掀起大熱潮？
（劇中）人物們每天喝著葡萄酒..
不會酒精中毒嗎... ！
啊..真厲害。
無論如何也不能這樣做。
女人們喝酒後也會變虛弱。如果每天這樣喝酒的話...會老的...



摩托也好像玩耍一樣


為什麼這麼平靜的電視劇還看到最後？
啊。另人悲傷.. ㅜㅜ

事實上即使男人不喜歡，也得去約會..
女人好像不是這樣。
大部分....

越看日本電視劇越覺得
那些聽說的關於日本人的話，都記不起來了
難過。 -_- ;

30歲女性的壓力真的很大啊。

一起加油！ 30代！

來源：金烔完個人博客 | 雜談
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃

'貫井' （愛的力量裏堤真一劇中的姓）
比因為自尊心沒成功的韓國男人更甚..
真的在日本也有像這種韓國人一樣性格的職員嗎？
非常多地聽到說在日本絕對沒有這樣生活的人..
這種人.讓人無法共鳴地太固執和按著自己的想法了...

2000年 -2002年的日本紅酒大流行？
人物每天都要喝掉半瓶的紅酒..
會酒精中毒的啊...!
啊..嚴重.
誰都不可以學
女人因酒會虛弱的..像那樣每天都喝酒的話..據說會老...

本宮（女主角深津繪理劇中的姓）好像張娜拉啊.

如此平靜的電視劇我怎麼就看完了呢..
女人們的故事好有趣啊..

矢田亞希子（劇中另一個演員的名字）擁有如此美麗的臉孔，為什麼每次都只愛堤真一呢..
啊.難過..ㅜㅜ

果然男人即使不喜歡也可以約會..
女人好像不會那樣.
大部分的...

越看日本電視劇
越想起對日本人的嚴厲
痛苦. -_-;


30歲的壓力對女人來說好大啊.

加油!30歲! ㅋ

來源：金烔完個人博客 | 雜談
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃

女人三十，春天的腳步卻還很遙遠？

工作、愛情運都乏善可陳的30歲女人－本宮藤子（深津繪裏飾演），平常最大的樂趣就是窩在雜亂無章的房間，一邊看八卦節目、一邊大啖零食配葡萄酒！然而有一天，藤子芳心崇拜的廣告人貫井功太郎（堤真一飾演），竟然挖角她到自組的獨立工作室！當藤子滿心期待辭去職位，卻發現根本只是一場誤會…即使如此，藤子仍藉由轉換跑道的契機，重拾戀愛與工作的熱情，努力開啟30歲的無限可能…

本劇不但請到「大和拜金女」導演、劇本等超強幕後製作群，更集合了彷彿量身打造、一時之選的演員陣容：「大搜查線」「從天而降億萬顆星星」深津繪裏、「大和拜金女」堤真一、新生代氣質女優矢田亞希子，以及性格男星 ，加上完美搭配「東京愛情故事」小田和正的主題曲…在日本首集收視率即衝上20.6﹪，瞬間收視率更高達25.2﹪！而全劇穿梭於代官山、惠比壽、青山…等東京時尚景點，更粧點出異國都會風情，烘托「愛的力量」兼具浪漫與喜感的魔力！

有酒就快喝，嘴饞了你！

PS.為什麼熱病每次翻金同學的日記出入都那麼大-_-