憂慮的稻草人。 

我並不憂慮。明白憂慮的是稻草人。 

充滿饑餓的人,走向穀物成熟的田野,必然會遇到伏兵(指稻草人)。

但是無論怎樣麻雀都沒有必要為那些伏兵們憂慮。 

稻草人是一個無助的標本。 


望遠鏡和最新式的長槍,卻沒有扣動扳機的能力。

為自己考慮以威嚇的身姿瞪了眼死守著原野,不過,

有史以來沒有一隻麻雀被稻草人捉住而丟命。

只有膽小的麻雀因為害怕得心臟萎縮,這樣只能招來憂慮。 

 

-           

李為洙‘你拋出的愛的網 中’

來源:金烔完個人博客|塗鴉
翻譯:polaris@熱病81  

--

你一定要隱喻嗎joy11.gif

隨便剪貼一下交差~

嘖嘖...

創作者介紹

神話蕃薯園

seayambean 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 伊
  • 真是個多愁善感的,嗯,有點滄桑的花美男 (噗)
  • 秋天到了~韓國男生喜歡無病呻吟一下....
    不唉一下他不會爽的啦XD

    seayambean 於 2009/10/06 10:48 回覆

  • 伊
  • 他一年四季都在無病呻吟吧 XD
  • 春天要唉一下、
    夏天要喊一下、
    秋天要呀一下、
    冬天大概可以稍稍冷一下XD

    seayambean 於 2009/10/06 20:00 回覆

  • 伊
  • 冬天應該沒得唉~ 因為天氣太冷,老李會一起帶著他做運動 XDDD
  • 你是說每天窩在紫色大床滾阿滾~撲阿撲///_///
    GO GO GO!!
    老李還不上!!

    seayambean 於 2009/10/06 22:47 回覆

  • Silly
  • 溫刀狼大還不上?!
    那我來好了... ←一整個很想撲小萬的我...
  • 他家的床下應該塞了很多眼球這樣XDD

    seayambean 於 2009/10/08 18:37 回覆

  • 小朋友
  • 我也要湊一咖,烔完同學~~我來了 ^________^(飛踢)
  • 要湊成一桌麻將了(煙)

    seayambean 於 2009/10/08 18:38 回覆

找更多相關文章與討論