神話蕃薯園

JUNJIN乘坐的保姆車被酒醉運轉者的乘用車撞成半廢。

這個月1號淩晨4點首爾清潭洞MNET臨近道路停車的JUNJIN的保姆車被酒醉司機所開車輛造成損毀。
當時車中並沒有人所以並沒造成人員傷亡，但是由於過速行駛而遭到的衝擊力使被撞車輛向前撞出5米。

JUNJIN方面“JUNJIN的日程結束送回家後，暫時下車辦事的功夫被飲酒車輛追尾”“多虧車內沒有人”轉達已經平復的心情
JUNJIN的乘用車入廠整修 對方車輛成了廢車。

來源：아시아경제신문 강승훈 기자
--
歌手JUNJIN十年減壽。

1日上午JUNJIN的保姆車和乘用車發生追尾，半廢。幸好當時車內並沒有人沒有造成人員傷亡但是保姆車被撞出5米之外的大事故。

JUNJIN所屬社關係者說“1日淩晨JUNJIN的經紀人在首爾清潭洞路上將車停車後暫時出去的時候和乘用車發生了追尾事故。”“幸運的是經紀人並沒在車內。”

現在JUNJIN的保姆車在入場修理中 對方車輛已經報廢。
所屬社關係者說“修理需要一個月的時候是個大事故”“雖然受到驚嚇但是就當作是發生好事之前的避禍了”


來源：스포츠동아

維他命J@JUN臨天下
原創翻譯轉載請注明出處
PS：第二則新聞的最後一句本人理解在中國是破財免災之意，新聞中就直譯了，也或許是好事發生之前必然的小事故之類。

--

JUNJIN“不幸中大幸”遇到嚴重交通事故

新聞金英宇記者

神話JUNJIN不幸中大幸，遇到了交通事故。
JUNJIN1日坐著自己的車回家時遇到了嚴重的交通事故，但是幸運的是但是車裏並沒有人所以沒有人員傷亡。
這次的事故使得JUNJIN的車子幾乎成了廢車。經濟人暫時停車的時候喝醉的司機就追尾撞了上來。
JUNJIN在這時間內已經達到了自己家正在休息中所以沒有在事故現場。

JUNJIN的有關人員4號擔憂的說到“因為車裏沒有人所以很幸運，萬一有人在的話就會發生大的人命事故了”，還有“車子報廢了”以及“車子被撞出了5米之遠，JUNJIN在聽到事故的消息後也相當震驚。”

轉載請注明
shinhwatop.com-binbin
來源：newsen

==================

嚇了我一聲冷汗，鳥寶阿！！你為什麼跟車子因緣那麼深阿～～

快！！

跟姊姊我去燒香拜佛，謝一下神明！！