神話蕃薯園

100313 Fuji TV NEXT Shin Hyesung - 烔完寫給彗星的信

翻譯：

彗星啊！
是我啊！你的英雄金烔完，想到在遙遠的日本想著我，無法入睡的你，我淚流不止哦！

但是你聽著我的《手帕》，能夠忍受吧。最近，我把你的《為什麼打電話？》設為我的短信鈴音了。雖說大家都變得不想打電話了，我可一直是這樣哦。

因為愛著你，我感到無論何時，在日本我們的心也在一起。開心的、不安的，即使寂寞、即使悲傷，也都不要哭泣。

加油從日本的FAN得到很多很多的愛。

我12月預定去日本哦！那麼，再見哦。

來源：RP王
翻譯：紫菜&蔥&小小@百度東萬吧

視頻後面還有一小段我問了一下是說什麼↓

後面彗星說：
真是讓人起雞皮疙瘩，不像話~~還說是我的英雄呢~
問他回復烔完，彗星說：
等下次烔完到日本活動的時候，我會寫的。

 

翻譯：RP王@百度東萬吧

--

我那個淚流滿面阿

果然有人跟你通風報信了，多麼和諧的世界，多麼友好的愛

你真的要去日本住個一年半載-＿-