외로움을 피해 서울을 벗어나려구...

멤버들이 내가 안놀아준다고 괴로워할지도 모르니까,

혹시 만나면 달래줘...^_________^

 

2009/12/24 11:39
FROM: oreobox

 


為了躲避孤獨所以要逃離首爾
成員們都說不跟我玩。所以說不定會孤單
如果見到的話好好哄我吧...^_________^

來源:金烔完個人博客| 雜談

翻譯:susan427@Bestshinhwa


09.12.25更新為

외로움을 피해 서울을 벗어나려구...


為了避開孤獨打算逃出首爾...


폭주족도 메리크리스마스!

暴走族也聖誕快樂!

 

노래못하는 길거리 찬양팀도 메리크리스마스!

歌唱得不好的街頭合唱組也聖誕快樂!

 


구세군 복장의 나도 메리크리스마스!

救世軍著裝的我也聖誕快樂!

翻譯:sungjinwan@百度東萬吧

--

另外這位金同學親自寫了一封賀卡當作禮物的樣子....

 

日飯手機照片也有

吼吼~~~我也要這種禮物啦洋蔥頭[.gif

seayambean 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 伊
  • 又去日本了吧~
    我也好想出去玩啊 ㅠㅠ
  • 日飯也說他會不會是要去日本玩了XD

    seayambean 於 2009/12/24 17:19 回覆

  • seayambean
  • 話說這位先生居然有資格嫌棄人家唱不好,
    嘖嘖....
  • 伊
  • 瓜~你說的是卡片內容嗎@@
    這位先生也太挑剔了吧~
    飯都沒挑剔你破音呢XDDDDD

    果然又去日本了
    可以換點新鮮的地方嗎~~~
  • 聖誕快樂~
    送來健康的聖誕。
    要總是健健康康、幸福滿滿~~
    -烔完-

    我也想收到賀卡-_-
    PS.我想知道這一團的字都那麼隨性嗎囧

    seayambean 於 2009/12/26 20:12 回覆

  • 伊
  • 因為他們的字都很隨性
    所以我們的字也很隨性(噗)

    我收到不理不理左魏門了
    嘿嘿嘿(chu~~~~)
  • 而且我寫的好趕,就沒有美化了一下XDDD

    seayambean 於 2009/12/28 01:46 回覆

  • 伊
  • 沒關係啦~
    我也一直都沒有美化
    多率性啊 XDDD
  • 原本不想寫太多字,結果發現太「白」了囧
    所以補上願望XDDD
    吼~那一面好難寫~

    seayambean 於 2009/12/28 03:20 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消